秘教日記

以前にコース・イン・ミラクルズのことを、
ご紹介するブログを書いたことがあります。

この本は、SI誌の読者質問欄に取り上げられ、
BCはコロンビア大学の臨床心理学の二人の教授に、
イエス覚者の弟子が筆記させて書かれたと回答しています。

アメリカ国内はもちろん、
日本でもこの講座の勉強会が各地で組織され、
熱心に学習されています。

友人の話によると、翻訳はかなり歪曲されていて、
原文の意味を忠実に伝えているとは言えないということです。

元々の意味は秘教的知識がなければ理解することが難しいです。
世俗的心理学の背景を持つ翻訳家は、
組織の拡大を第一に考えますから、
その趣旨に沿って原文を歪曲するかもしれません。

聖書そのものが、
組織によって歪曲されているように。

コース・イン・ミラクルズの真の価値を知るある一人の著者、
ゲイリー・レナードの著書「不死というあなたの現実」の
ことをかつてブログに書きました。

その中で、レナードは、
「許し」という愛の実践が、
講座の中心テーマであることを伝えています。

新約聖書によれば、
イエスは磔に関わったローマ兵を恨む思いを待たず、
「主よ、彼らを赦し給え。
　彼らは何も知らないからです」と祈っています。

このことを知れば、
現在の世界に最も欠けている
許すという愛の実践が大切であることを、
キリスト教信者だけでなく
私たち全人類にイエスが伝えたかったというレナードの解釈は
納得できます。

パリ同時多発テロ事件のとき、
フランス人ジャーナリストが示した「憎しみの連鎖」を断ち切るネット上で行いは、
世界の人々の共感を呼び起こしました。
「憎しみの連鎖」をキーワードとして、検索してください。

イエスは愛の実践における、
赦しのテーマを中心とした「奇跡の講座」を伝え、
キリスト教会の改革をされようとしている、
というのが私の解釈です。