秘教日記

友人と
メッセージに使われている言葉について話し合いました。

日本語の”危機”と訳されている英語についてです。

”・・・今日の危機と約束とを理解できる者たちを、
　わたしは非常に必要とする。
　・・・”（メッセージ第６４信より）

”・・・
　現在の危機の重大さを認識する弟子たちを、
　わたしは非常に必要とする。
　・・・”（メッセージ第９２信より）

一方では、dangerという言葉が使われ、
他方は、perilという言葉が使われている。

dangerとperilはどのような違いがあるのか、
という疑問を友人は私に問いました。

”大した違いはない。強いて言うなら、
dangerはperilよりも一般的に用いられているので、
大勢の人々に認識されやすい危険を言うかもしれない。

現在この惑星に迫っている危機は、
気象を含む環境汚染の危機。

そして経済的崩壊の危機についても、
取り沙汰されてきました。

この惑星の危機を回避するには、
”協力”＝”和合”が鍵になる。

朝鮮半島の非核化を実現するのに、
国際社会の”協力”が必要なように。