秘教日記

アファーメーション
（断言）
 
息子と一緒に
精神科の医院に通院していたことがあります。
二十年ほど前の話です。
 
閉じこもりの子弟を持つ親たちの
グループ治療に参加するためでした。
 
治療院の書棚に
心理学者、西尾和美著「今日1日のアファメーション」
という本を見つけて読みました。
 
この本は、いつかこのブログでも取り上げた
「コース・イン・ミラクルズ」の
第一部の構成を真似て書かれています。
 
コース・イン・ミラクルズの教えが、
心理学界に多大な影響を与えていることを知りました。
 
元々はコロンビア大学の
臨床心理学の二人の教授に
イエス覚者の弟子がインスピレーションを与えて
書かれた本だとベンジャミン・クレーム氏が言っていました。
 
コース・イン・ミラクルズの
教えの内容は非常に難しく、
原文で読んだとき、
日本語訳がきちんとできる人は、
かなりの秘教の知識を得ていなければならないと思いました。
 
日本語訳はすでになされているようですが、
訳者のパーソナリティー意識が強く、
原文の真意を伝えているとは言い難いです。
 
この本は三部構成となっています。
その第一部は、
３６５日間毎日アファーメーション（断言）を実践する
行法が書かれています。
 
アファーメーションの重要な意義を知りました。
 
（次回もこのテーマで書きます）